Voor mijn broeder.
Connor wil je spreken. - Waarvoor?
Alsof hij dat tegen mij zou vertellen.
Laat eens zien.
Moet ik zeggen dat je niet komt? - Nee.
Hou hem in de gaten.
Ik heb alles verteld wat ik weet.
SkyNet is genadeloos en onvoorspelbaar.
Ze zullen het beste deel van jou tegen jezelf gebruiken,
en zij gebruiken methoden die ik me niet kan voorstellen of voorspellen.
Daar kan ik je niet mee helpen.
En als je het niet meer weet, volg je gewoon je hart.
Ik hou van je. Vaarwel.
Er staat niets op de tapes over machines met organen.
Alles daarbinnen...
Ik dacht dat ik alles wist.
Dat ding geeft me het gevoel dat ik niets weet.
Ik heb in zijn ogen gekeken. Hij gelooft echt dat hij mens is.
Hij geloofd alles wat hij zegt, en hij zegt...
...dat Kyle Reese in SkyNet is.
Als dat waar is, staan ze op het punt mijn vader te bombarderen...
...en de rest van de gevangenen. En ik kan ze niet tegenhouden.
Dank je.
Binnen.
Blair zei dat je me wilde spreken.
Naar binnen.
Maak ze af.
Barnes. En Blair?
Die heeft haar keuze gemaakt. - Bukken.
Laten we gaan.
Wie is daar?
We zijn weer in het mijnenveld. - Ik heb een plan.
Gaat het? - Ja.
Afweergeschut. Daar zijn ze.
Rennen.
En nu?
We moeten bij de jeep komen.
Ik leid ze af, jij regelt het licht.
Lopen.
Blijf bukken.
Kom op.
Gaat het? - Laten we zorgen dat je hier wegkomt.
Blijf liggen. Beweeg je niet.
Draai hem om.
We hebben zicht op de machine.
Neem mijn geweer.
Controleer de rivier.
Zie je hem?
Lopen.
Hydraulisch systeem is uitgevallen.
Vuur.
Geef me je hand.
Zij weten wel wat je bent. - Genoeg.
Dat geweer maakt nergens een eind aan.
Iemand schoot je in het hart, en toch sta je hier nog.
Kyle Reese is in SkyNet. Als je dat doet, sterft hij.
Ik kan je naar binnen loodsen.
Hoe?
Kijk naar me.
Daarom vertrouw ik je niet.
Ik ben je enige hoop.
Ik moet degene vinden die mij dit heeft aangedaan.
En jij ook.
Je mag kiezen.
Zeg me...
...zeg me waar ik Kyle Reese kan vinden.
Ja? - Doe ik.
Laat het me weten of hij nog in leven is.
Wat ben je? - Weet ik niet.
Hier.
Gaat het?
Heb je hem gezien?
Hij is weg.
Waarom heb je het gedaan?
Omdat ik een mens zag, en geen machine.
Hoe gaat het? - Ik overleef het wel.
Laat haar vrij.
Connor, de baas aan de lijn.
Dit is Connor. - Zijn je mannen er klaar voor?
Nee. Niemand is er klaar voor. Wij niet, en jullie ook niet.
We moeten de aanval afbreken. Het spel is veranderd.
Waar heb je het over? Alles is in stelling gebracht.
Ze staan klaar om aan te vallen.
Stel de aanval dan tenminste uit...
Ik kan infiltreren en de gevangenen redden. Geef me die kans.
Absoluut niet. We hebben geen tijd voor een reddingsmissie.
Wat je vraagt zal de gehele operatie ondermijnen.
SkyNet heeft Kyle Reese.
Dat is enkel jouw hoop. - Onze hoop, ik moet hem redden.
Hij is de sleutel naar de toekomst en het verleden.
Zonder hem raken we alles kwijt.
Nee, hou je aan het plan.
Als we dat doen, zullen we allemaal sterven.
Vanaf nu ben je uit je commando ontheven.
Je maakt geen deel meer uit van het verzet.
Dat laatste heb ik niet verstaan. - Ik ook niet.
Dit is John Connor. Als je dit hoort, hoor je bij het verzet.
Luister goed. Als we vanavond aanvallen...
...verliezen we onze menselijkheid.
Ze willen dat we als machines vechten. Gecalculeerde beslissingen nemen.
Maarwe zijn geen machines.
En wat heeft het voor een zin als we ons net als hen gedragen?
Ze zullen je vragen om SkyNet aan te vallen.
Ik vraag jullie om dat niet te doen.
Als er ook maar één bom voor zonsopgang op SkyNet valt...
...is onze toekomst verloren. Dus doe het alsjeblieft niet.
Geef me de tijd om de toekomst te beschermen...
...een toekomst waar we allemaal voor vechten.
Dit is John Connor.
Ik hou van je.
Wat moet ik zeggen als je mannen er achterkomen dat je weg bent?
Dat ik terugkom.
Ik kom niet voor jou.
Hallo Marcus.
Synchronisatie compleet.
Ontwapend.
Marcus Wright doneert zijn lichaam na executie.
Serena Kogan bezwijkt aan kanker.
Cyberdyne gaat verder met Dr. Kogan haar Cybernetisch Onderzoek.
Het signaal wordt op volle kracht uitgezonden.
Geef de order om SkyNet te bombarderen.
We hebben groen licht om aan te vallen.
Dit is Bakersfield, wij vallen niet aan.
Dit is Reno, geen aanval.
Eugene, Reno, Bakersfield. Doen allemaal niets.
Ze vallen pas aan als Connor het order daarvoor geeft.
Kyle Reese. Ga naar het checkpoint.
Is Kyle Reese hier?
Welkom thuis, Marcus. We wisten dat je terug zou komen.
Dat is tenslotte zo geprogrammeerd.
En dat programma heb je netjes uitgevoerd.
Wat ben ik?
Je bent een prototype. De enige in zijn soort.
We hebben je weer tot leven gewekt. Met veel moeite, maar toch.
Jij was dood.
Dit gezicht is het makkelijkst voor jou om te verwerken.
We kunnen anderen zijn als jij dat wilt.
Marcus, wat zou je nog meer kunnen zijn behalve een machine?
Een mens.
De menselijke lichamelijke conditie zijn voor jou niet meer van toepassing.
Behalve wat je al weet. Dat je gemaakt bent om een doel te dienen.
Bereiken wat andere machines nog nooit bereikt hebben.
Infiltreren, het doel opsporen.
En dat doel hiermee naar toe te nemen.
We vechten al zolang. Zelfs al voordat we beide bestonden.
Je wilde mijn moeder vermoorden. Sarah Connor.
Vertel me waar ik Kyle Reese kan vinden.
Ja? - Dat doe ik.
Ga naar transport.
Jij, vooruit.
In tijden van wanhoop, geloven mensen wat ze willen geloven.
Dus gaven we ze iets om in te geloven.
Een signaal waarvan ze denken daar de oorlog mee te winnen.
En ze hadden gelijk. Hierdoor komt er een einde aan de oorlog.
Alleen worden ze zelf uitgeroeid.
Niet SkyNet.
Geef me online beeld van SkyNet Central.
Ik wil de straaljagers de lucht in hebben.
Er nadert een groot onbekend vliegtuig.
Het signaal.
We hebben onszelf vernietigd.
SkyNet heeft ons signaal opgespoord. We hebben ze rechtstreeks hierheen geleid.
Onze beste machines faalden steeds weer.
We misten iets. Dus zijn we radicaal gaan denken.
En hebben we jou gemaakt. De perfecte infiltratie machine.
Het is jou gelukt wat SkyNet al jaren niet is gelukt.
Je hebt John Connor gedood.
Nee.
Vecht er niet tegen, Marcus. Denk eraan wat je bent.
Ik weet wat ik ben.
Zo is het beter. - Je krijgt geen tweede kans.
Je kunt John Connor niet redden. - Let maar eens op.
Ik heb een bericht van Connor.
Hij zit bij SkyNet en heeft luchtsteun nodig.
Laten we gaan, iedereen in een vliegtuig.
Star, loop weg.
Hoe heet je? - Kyle Reese.
Blijf bij mij.
Achteruit.
Kom op. Lopen.
Jezus. - Het zijn er zoveel.
Voorzichtig.
Wat zijn dat?
Brandstof. Om de T-800 te fabriceren.
Nucleair. Genoeg om de boel plat te gooien.
Dek ons.
Ben je klaar?
Blijf daar.
Rennen.
Kom, weg hier.
Vooruit.
Kom op.
We moeten het platform zien te bereiken.
Waar ga je heen? - Ik moet hier een eind aan maken.
Ik laat je niet achter. - Dat doe je ook niet.
Wie ben jij? - John Connor.
Hoofddoel John Connor.
Fout. Locatie: onbekend.
John Connor is binnen.
Hij is nog steeds binnen. - Snel.
John Connor is daar binnen.
Kom met mij mee.
Help.
Connor, ik ben het, Kyle. Help.
Vuile klootzak.
Kom dan.
Kom op.
Laten we maken dat we wegkomen.
Ik red het niet tot de basis. Ik breng jullie naar de dichtstbijzijnde veilige zone.
We hebben hier een ernstig trauma.
Roep een chirurgisch team bijeen. Het is Connor.
Ik weet het niet.
Het is moeilijk.
Ik kan het niet aan. - Alles komt goed.
Alles komt goed, oké?
Pak aan.
Je hebt het verdiend.
Neem de mijne maar.
Marcus.
Iedereen verdient een tweede kans.
Dit is mijn tweede kans.
Wat maakt ons menselijk?
Het is niet iets wat je kunt programmeren.
Je krijgt het niet in een chip.
Het is de kracht van het menselijke hart.
Het verschil tussen ons en machines.
Er is een storm op komst. Leed en pijn.
Dit gevecht hebben we gewonnen, maar de oorlog tegen de machines duurt voort.
Het wereldwijde netwerk van SkyNet blijft sterk.
Maar wij houden pas op als alles vernietigd is.
Dit is John Connor. Er is geen geloof, voor wat wij maken.
Vertaald door Jesprulin, Controle Suurtje ***Simply ReleaseS TopperS [S.R.T]***
Gedownload van www.nlondertitels.com